Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
10.02.2015 20:10 - 10 февруари – 125 години от рождението на Б. Пастернак
Автор: vayaleta Категория: Изкуство   
Прочетен: 702 Коментари: 1 Гласове:
7



ЗИМНА НОЩ

БОРИС ПАСТЕРНАК

Метеше зима над света,
навред метеше.
И свещ гореше във нощта,
и свещ гореше.

И както лете трепкащ рой
край светлината –
снежинки трепкаха безброй
покрай стъклата.

Върху им с ледени цветя
студът цъфтеше
и свещ гореше във нощта,
и свещ гореше.

И сенки мятаха крила
върху стените…
В едно преплетени тела,
в едно съдбите.

На пода тупваха в нощта
пантофки снети
и ронеше връз тях свещта
сълзи нагрети.

Задъхан, в снежна сивота
светът пламтеше
и свещ гореше във нощта,
и свещ гореше.

Трепереше като в мъгла.
Жарта съблазън
бе ангел, вдигащ две крила
кръстообразно.

Бе февруари над света.
И все гореше,
свещта гореше във нощта,
свещта гореше.

Превод Андрей Германов




Гласувай:
7
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. fenfen - "Бе февруари над света."....
10.02.2015 22:53
Любимо. Благодаря!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: vayaleta
Категория: Изкуство
Прочетен: 1163259
Постинги: 1992
Коментари: 1249
Гласове: 5857
Архив
Календар
«  Май, 2021  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Блогрол